Services de sous-titrage multilingue

Notre agence de traduction réalise le sous-titrage de vos fichiers vidéo dans 50 langues grâse à nos traducteurs natifs, diplômés et spécialisés dans la traduction vidéo.

Nos services de sous-titrage

Traducteurs professionnels

Le sous-titrage multilingue de vos vidéos est réalisé par notre équipe de traducteurs professionnels.

Expertise en sous-titrage

Notre équipe est constituée d’experts en linguistique mais également en sous-titrage quelque soit son format.

Livraison rapide

Notre agence de traduction livre votre projet dans des délais rapides, même en cas de délais urgents.

Sous-titrage multilingue de vos vidéos

Le sous-titrage consiste à traduire le contenu d’une vidéo d’une langue à l’autre tout en passant de la forme orale à la forme écrite. Le sous-titrage diffère de la traduction classique du fait des contraintes techniques qui lui sont associées. Le processus de sous-titrage est divisé en plusieurs étapes : la transcription, le repérage (étape consistant à déterminer le moment de l’apparition et de la disparition du sous-titre) et la traduction. La traduction ne peut en aucun cas être littérale, car les sous-titres sont soumis à des contraintes de caractères. Le sous-titreur se doit de retranscrire le plus fidèlement possible à l’écrit le sens et le ton de ce qui est exprimé à l’oral tout en optimisant le confort du spectateur. Technicis fait appel à des sous-titreurs spécialisés et répond à tous vos besoins de sous-titrage, quel que soit le format de vos fichiers. Nous traitons vos projets de A à Z et vous livrons vos vidéos clé en main.

Notre réseau de sous-titreurs

Jaina Traduction s’appuie sur son vaste réseau de traducteurs et de sous-titreurs expérimentés et sur son expertise linguistique et technique en transcription et sous-titrage pour vous fournir des prestations de haute qualité qui répondent parfaitement à vos attentes. Que vous ayez besoin d’une transcription ou de prestations de doublage, de voix off ou de sous-titrage, Jaina Traduction vous propose des solutions sur mesure.

Vous souhaitez sous-titrer votre vidéo ? Contactez notre agence de traduction spécialisée dans la traduction vidéo. Nous enverrons un devis personnalisé à votre projet dans l’heure suivant votre demande. Nos traducteurs et sous-titreurs réalisent des traductions de haute qualité dans des délais rapides, le tout conforme à vos attentes.

Devis gratuit

Un projet de traduction ? Recevez votre devis gratuit dans l’heure suivant votre demande en remplissant notre formulaire en ligne.