Nos services de traduction

Jaina Traduction se tient à votre disposition pour tous vos besoins de traduction de documents. Nous prenons en charge tous vos supports et formats, qu’il s’agisse de traduction de documents textuel, vidéo ou audio et vous apportons la solution la plus adaptée à vos besoins.

Nos prestations

Traduction technique

Manuels d’utilisation, nomenclatures, notices, fiches produits…

Traduction juridique

Contrats, actes et jugements, statuts d’entreprise, licences, brevets…

Traduction médicale

Dossiers médicaux, études cliniques, traduction pharmaceutique…

Traduction financière

Rapports annuels, états financiers, rapports d’audits, bilans comptables…

Traduction marketing

Flyers, brochures, prospectus, newsletter, communiqués de presse…

Traduction sites web

Site internet, articles de blog, fiches produits, mentions légales…

Traduction certifiée

Traduction assermentée de vos documents personnels (permis, actes, diplômes…).

Traduction urgente

Réalisation de vos traductions dans un délai de 24 heures ouvrées.

Une prise en charge de la traduction de documents

Que vous travailliez sous environnement Mac, Windows ou Linux, nous prenons en charge vos demandes, tous systèmes d’exploitation confondus. Vous avez besoin d’une traduction de documents Word, Excel ou Powerpoint ou d‘une prestation de mise en page de votre fichier PDF ? Jaina Traduction traite tous vos types de supports et vous fournit la meilleure solution à votre problématique linguistique. Nous traitons également vos formats plus complexes tels que php, html, xml, chm et bien d’autres encore. Parce que le respect de votre format importe tout autant que son contenu, nos experts étudient avec minutie votre demande de traduction de document et vous proposent une réponse sur-mesure dans les plus brefs délais.

Nous analysons chacun de vos projets de traduction de document avant de le confier à des traducteurs spécialisés qui maîtrisent parfaitement votre secteur d’activité et le contenu de vos fichiers. Afin de garantir une qualité toujours optimale pour vos traductions de documents, nous réalisons des glossaires et travaillons avec les outils de traduction assistée par ordinateur (TAO) les plus performants. Véritable gage d’homogénéisation linguistique, l’utilisation de logiciels de traduction vous assure une harmonie parfaite entre vos différentes traductions de documents et le respect total de vos préférences stylistiques et terminologiques, signature de votre société. Nous vous proposons par ailleurs des prestations de publication assistée par ordinateur (PAO) pour restituer la mise en page de vos fichiers initiaux et vous livrer vos traductions de documents clé en main.

Des services de traduction professionnels à la hauteur de vos enjeux

Que votre demande de traduction de document porte sur du contenu textuel, visuel ou vidéo, les équipes de Jaina Traduction vous offrent une solution idéale répondant à vos attentes et prennent en charge vos traductions de documents de A à Z.

Des entreprises de toutes tailles, exerçant leurs activités dans une multitude de secteurs, cherchent à étendre leur marché et à créer des interactions toujours plus étroites avec leurs clients, mais surtout dans leur propre langue. Notre mission consiste à aider nos clients et partenaires à développer leurs activités à l’international, en adaptant leurs documents imprimés et numériques aux cultures et aux langues des marchés locaux sur lesquels elles opèrent.

Nos traducteurs sont des professionnels expérimentés, recrutés selon des critères stricts, notamment les compétences linguistiques et la connaissance de domaines spécifiques. Ils vivent et travaillent dans le pays de leur langue cible. Nos chefs de projets garantissent le succès de vos projets de traduction multilingue grâce à leur grande réactivité, leur expérience et leurs capacités d’analyse. Nos réviseurs, terminologues, spécialistes de la PAO et ingénieurs en localisation garantissent le traitement adéquat de vos fichiers, tant sur le plan du contenu que du format.

Devis gratuit

Un projet de traduction ? Recevez votre devis gratuit dans l’heure suivant votre demande en remplissant notre formulaire en ligne.